Quần què là gì? Ý nghĩa và nguồn gốc của từ quần què

Quần què là một trong những thuật ngữ không còn quá xa lạ gì đối với người Việt Nam. Bạn có thể dễ dàng bắt gặp cụm từ này trong đời sống hằng ngày, nhất là trong các câu bình luận trên mạng xã hội. Vậy tại sao người ta lại dùng cụm từ quần què? Ý nghĩa thực sự của quần què là gì? Chúng ta hãy cùng theo dõi tiếp những thông tin mà mình chia sẻ để tìm ra lời giải đáp cho những thắc mắc này nhé.

Quần què là gì? Quần què vốn là một biến thể khác của cụm từ “quần hòe” đây là một phương ngữ đặc trưng của người dân miền Tây Nam Bộ. Ngày xưa, cụm từ này dùng để chỉ những loại quần sẫm màu dành cho chị em phụ nữ khi tới tháng chứ không phải nói về loại quần ống một bên dài một bên ngắn như mọi người thường nghĩ. Nhưng theo giời gian thì ý nghĩa của nó đã bị biến đổi theo chiều hướng xấu dùng để chửi thề, phủ nhận hoặc chê bai một điều gì đó mà mình không thích. 

Ý nghĩa của quần què là gì?

Quần què là một trong những cụm từ mà chúng ta thường hay nghe người khác nhắc đến trong cuộc sống hằng ngày nhất là đối với giới trẻ hiện nay. Tuy nó được sử dụng rộng rãi nhưng để đưa ra một ý nghĩa thực sự của quần què là gì thì nó vẫn chưa được xác định cụ thể. Bởi cụm từ này được giải thích tùy theo suy nghĩ và quan điểm của mỗi người.

Có một số người cho rằng “quần què” là một loại quần dài có ống quần không cân đối nhau gồm một ống cao và một ống thấp. Còn đối với giới trẻ hiện nay thì lại dùng nó với ý nghĩa tiêu cực để chửi thề, đánh giá hoặc phủ nhận một điều gì đó. Ví dụ như “đồ ăn ở quán này dở như cái quần què”, “có cái quần què! Tiền đâu tao cho mày mượn quài” hay “có cái quần què nhé! Mày tự lo đi”… Cho nên, phần lớn những người nghe cụm từ này đều cảm thấy khó chịu vì nó có vẻ thiếu sự tôn trọng và thiện cảm.

Tuy nhiên, theo nghĩa gốc ban đầu thì “quần què” không phải như vậy và nó không hề “bậy” như mọi người vẫn nghĩ. Nó là cách nói khác của một loại “quần hòe” trong phương ngữ của người dân ở miền Tây Nam Bộ. Đây vốn dĩ là một loại “quần hòe” dành cho người phụ nữ Nam Bộ thời xưa sử dụng khi đến ngày đèn đỏ. Trong đó từ “hòe” có nghĩa là “hoa hòe” – một loại thảo dược trong Đông y dùng để cầm máu và giảm huyết áp.

Theo thời gian, loại quần này đã không còn được sử dụng mà thay vào đó nó bị biến tấu thành một cụm từ mang ý nghĩa thô tục. Cũng chính vì mang hai ý nghĩa khác nhau nên khi sử dụng cụm từ “quần què” bạn cần phải sử dụng sao cho phù hợp với ngữ cảnh để tránh gây hiểu lầm và tránh tạo ra những tình huống khó xử với người nghe.

Cái quần què là gì
Quần què là gì? Ban đầu nó được gọi là “quần hòe” nhưng giới trẻ ngày nay lại xem nó như một ý nghĩa tiêu cực dùng để chửi tục hoặc đánh giá về điều gì đó.

Nguồn gốc và sự tích của quần què

Quần què vốn được gọi là “quần hòe” thuộc phương ngữ của người dân miền Tây Nam Bộ ngày xưa dùng để chỉ chiếc quần phụ nữ sử dụng khi đến ngày đèn đỏ. Do người dân vùng Nam Bộ thường đọc chữ “h” thành chữ “qu” nên cụm từ “quần hòe” đã bị đọc lái đi thành “quần què”.

Nguyên nhân lý giải cho cách đọc lái này là trước đây khu vực Nam Bộ có tỷ lệ người Hoa di cư đến sinh sống khá đông và thậm chí có thể ngang ngửa với số lượng người Việt di cư từ miền Bắc xuống. Cũng chính vì bị ảnh hưởng bởi cách đọc và sự giao thoa văn hóa với người Hoa nên người dân Nam Bộ đã đổi cách đọc thành “quần què” và sử dụng nó cho đến ngày nay.  

Vậy tại sao người xưa lại gọi là quần hòe? Do thời xưa thiếu thốn vật chất nên vấn đề vệ sinh của chị em phụ nữ nước ta mỗi khi tới tháng vô cùng khó khăn. Cho đến những năm bị thực dân Pháp xâm lược và đô hộ thì băng vệ sinh mới được du nhập vào. Kể từ đó, chiếc quần hòe đã được ra đời và nó giúp chị em phụ nữ dễ dàng giải quyết được những tình huống tế nhị mỗi khi đến tháng.  

Hiện tại thì từ “quần hòe” đã không còn được nhắc đến như xưa nữa mà thay vào đó người ta sẽ gọi với một cái tên mới là “băng vệ sinh”. Còn đối với từ “quần què” thì nó vẫn còn được sử dụng phổ biến nhưng lại trở thành một câu chửi thề mang ý nghĩa tiêu cực và bạn có thể thường xuyên bắt gặp trong đời sống thường ngày.

Ý nghĩa của quần què là gì
Ngày xưa quần què còn được gọi là quần hòe dùng để ám chỉ “băng vệ sinh” để phụ nữ có thể giải quyết vấn đề tế nhị mỗi khi tới tháng.

Quần què là gì trên Facebook?

Hiện nay, chúng ta thường hay bắt gặp cụm từ này trên các trang mạng xã hội, đặc biệt là Facebook. Nó mang ý nghĩa là một câu chửi đối với một vấn đề hay sự việc nào đó chứ không phải đề cập đến cái quần như xưa. Không những vậy, có một số người lại viết tắt thành “qq” để mang hàm nghĩa ẩn dụ sâu sắc hơn. Chính vì vậy, khi bạn thấy ai đó nhắc đến từ “qq” thì có nghĩa là họ đang nói “quần què” để bày tỏ thái độ và cảm xúc khó chịu của mình.

Mặt khác, cũng tùy vào từng ngữ cảnh mà ý nghĩa của “quần què” sẽ khác nhau. Nó cũng có thể một câu đùa vui hoặc mang một ý nghĩa nào đó với người nghe mà không hẳn là câu chửi thề. Cho nên bạn cũng cần phải xem xét kỹ những vấn đề có liên quan đến câu “quần què” trên Facebook để biết được đối phương đang muốn nói điều gì nhé.

Quần què trong phong cách thời trang của giới trẻ hiện nay

Qua những giải thích về ý nghĩa của cụm từ “quần què” ở trên thì nó còn được giới trẻ sử dụng để ám chỉ một phong cách thời trang vô cùng độc đáo, lạ mắt. Đó là một chiếc quần có thiết kế không được lành lặn với một ống dài và một ống ngắn. Tuy style này nhìn hơi “kỳ cục” nhưng nó lại được rất nhiều nghệ sĩ trên thế giới ưa chuộng và tạo nên những chất riêng giúp thu hút sự chú ý của mọi người.

Hiện nay có rất nhiều ca sĩ nổi tiếng ở Việt Nam lẫn nước ngài đã bắt từng bắt Trend theo phong cách độc đáo này như Sơn Tùng MTP, Hương Giang, Lisa, Jennie…

Nguồn gốc của quần què là gì
Sơn Tùng MTP đã từng mặc style quần què khi biểu diễn trên sân khấu.

Qua bài viết trên chắc bạn cũng đã biết được ý nghĩa của quần què là gì mà người ta thường hay sử dụng rồi phải không? Nói chung, cụm từ “quần què” không hẳn mang ý nghĩa xấu và tùy vào hoàn cảnh mà mình sử dụng thì nó sẽ mang ý nghĩa khác nhau. Chính vì vậy bạn nên cân nhắc sử dụng nó sao cho hợp lý để tránh làm người khác cảm thấy khó chịu mỗi khi giao tiếp nhé.

Share: Facebook Twitter Linkedin
Trả lời

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *